＜本展は終了致しました＞

人生を彩る染織

色付く葉や照り輝く月、自然の移ろいを知らせる虫の声。

気候の変化が心地良く、人の心を揺らす季節と言われる「秋」は様々な愉しみが深まる季節でもございます。

この度、荒井呉服店では＜錦秋の会＞と題しまして、”人生を彩る染織”をテーマに、新潟十日町の染織工房「吉澤織物」のきものを特集した催しを開催する運びとなりました。

知人ご友人、またご家族様の結婚式やお子様の七五三詣り・入卒式など、人生の節目の慶事のお席でお召し頂く「留袖」「訪問着」「付下げ」といった礼装きものは一枚お持ちいただくと非常に重宝するきものです。

本展では正統派古典文様の友禅を得意とする「吉澤織物」の友禅きものを豊富に取り揃え、皆様にご紹介致します。同工房が誇る熟練の職人が丁寧に染め上げた布地・文様はどれも節目の慶事を彩るに相応しい美しさでございます。

また、十日町がございます新潟魚沼地方は紬など織物の産地でもございますので、併せて「十日町紬」や「明石ちぢみ」もご覧頂けるよう取り揃えております。

すぐにお召し頂かなくとも、今後のお支度の参考に、そして何より本展で美しい染織品をご覧頂き、皆様の心がより豊かになる機会となれば幸甚でございます。

そして、移り変わる季節の『衣替え』にお役立て頂ければと、お得な”きもののお手入れキャンペーン”も本展と併せて開催致します。

皆様のご来場を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

荒井呉服店 店主

荒井 哉子

＊＊＊＊

【ご来店・ご予約方法】

お電話・Instagram DMより、下記要項を明記の上、受付頂きますようお願い申し上げます。

・お名前

・希望来店日

・希望時間帯

＜ご予約お電話＞

042-625-5291

【催し詳細】

日程：10月25日(金)〜28日(月) 10:00〜18:00

＊最終日は17:00まで

場所：荒井呉服店　八王子市八日町9-8

【併催：丸洗いキャンペーン】

着物や帯、なんでも丸洗い1点 - 3,000円(税込)＊お1人様2点まで

・・・

＜吉澤織物の友禅きもの＞

＜吉澤織物のきもの作り＞

手描き友禅の工房。順に色を挿していけるよう反物を巻き送る仕組みになっている。

手描き友禅。染めているのは黒留袖。

手描き友禅。染めているのは振袖。

友禅の染料。この染料を筆に含み生地に挿していく。

引き染の工房。刷毛を使って地色を染めていく為、反物(約13m)を広げるスペースが必要となる。

引き染め。吉澤織物の型友禅は柄を染めた後に地色を染める。この工程では柄の部分が地色に染まらぬよう防染糊で伏せてある。

型友禅。板に反物を貼り、型を用いて染色する技法。

防染糊で柄の部分を伏せた反物。これから引き染めの工程へ。

箔を付ける工程。刺繍や箔を付けるのは地染め・友禅を経た後となる。工程としては仕上げに近い。

特殊な糊を付けた部分に箔を振り掛ける。乾いた後に刷毛で余分な箔を除く。

様々な工程を経て染め上がったきもの。

様々な工程を経て染め上がったきもの。

十日町 吉澤織物 × 八王子 荒井呉服店

Photo&Text ： Ryusuke Ishige